जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः | शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः
The Supreme Self of him who is self-controlled and peaceful is balanced in cold and heat, pleasure and pain, as also in honour and dishonour.
शीत-उष्ण, सुख-दु:ख तथा मान-अपमान में जो प्रशान्त रहता है, ऐसे जितात्मा पुरुष के लिये परमात्मा सम्यक् प्रकार से स्थित है, अर्थात्, आत्मरूप से विद्यमान है
शीत-उष्ण, सुख-दुःख तथा मान-अपमानमा समान रहने, आत्मजयी र प्रशान्त पुरुषका लागि परमात्मा राम्ररी स्थित हुनुहुन्छ, अर्थात् आत्मारूपमा प्रत्यक्ष हुनुहुन्छ
For the self-controlled and peaceful person, the Supreme Self is steady—equally present in cold and heat, pleasure and pain, honor and dishonor. Equanimity across opposites is both the sign of progress and the condition for deeper realization. Balance invites the Divine closer.
जितात्मा और शांत व्यक्ति के लिए, परमात्मा स्थिर है—शीत और उष्ण, सुख और दुख, मान और अपमान में समान रूप से उपस्थित। विपरीतों में समभाव प्रगति का संकेत भी है और गहरे साक्षात्कार की शर्त भी। संतुलन परमात्मा को करीब आमंत्रित करता है
आत्मसंयमी र शान्त व्यक्तिका लागि परमात्मा स्थिर रहनुहुन्छ—जाडो-गर्मी, सुख-दुख, मान-अपमानमा समान रूपले उपस्थित। विपरीत अवस्थाहरूमा समभाव नै प्रगतिको संकेत हो र गहिरो साक्षात्कारको सर्त पनि हो। सन्तुलनले परमात्मालाई नजिक ल्याउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play