योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना | श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः
And among all the Yogis he who, full of faith and with his inner self merged in Me, worships Me is deemed by Me to be the most devout.
समस्त योगियों में जो भी श्रद्धावान् योगी मुझ में युक्त हुये अन्तरात्मा से (अर्थात् एकत्व भाव से मुझे भजता है, वह मुझे युक्ततम (सर्वश्रेष्ठ) मान्य है
सम्पूर्ण योगीहरूमध्ये पनि जो श्रद्धावान् भई अन्तरात्मा ममा लीन गरी मलाई भजन गर्छ, त्यो मेरो दृष्टिमा सबभन्दा उत्तम योगी हो
Among all yogis, the one who worships Krishna with full faith, their inner self absorbed in Him, is considered the most devoted. This chapter concludes by pointing beyond technique to relationship—the highest yoga is loving connection with the Divine.
सभी योगियों में, जो पूर्ण श्रद्धा से कृष्ण को पूजता है, अंतरात्मा उनमें लीन, वह सर्वश्रेष्ठ भक्त माना जाता है। यह अध्याय तकनीक से परे संबंध की ओर इशारा करते हुए समाप्त होता है—सर्वोच्च योग परमात्मा के साथ प्रेमपूर्ण संबंध है
सबै योगीहरूमध्ये, जसले पूर्ण श्रद्धाका साथ कृष्णको पूजा गर्छ र आफ्नो अन्तरात्मालाई उहाँमै लीन गराउँछ, त्यो सबैभन्दा समर्पित भक्त मानिन्छ। यो अध्याय प्रविधिभन्दा माथि सम्बन्धतर्फ संकेत गर्दै समाप्त हुन्छ—सर्वोच्च योग भनेकै परमात्मासँगको प्रेमपूर्ण सम्बन्ध हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play