तपस्विभ्योऽधिको योगी ज्ञानिभ्योऽपि मतोऽधिकः | कर्मिभ्यश्चाधिको योगी तस्माद्योगी भवार्जुन
The Yogi is thought to be superior to the ascetics and even superior to men of knowledge (obtained through the study of scriptures); he is also superior to men of action; therefore be thou a Yogi, O Arjuna.
क्योंकि योगी तपस्वियों से श्रेष्ठ है और (केवल शास्त्र के) ज्ञान वालों से भी श्रेष्ठ माना गया है तथा कर्म करने वालों से भी योगी श्रेष्ठ है, इसलिए हे अर्जुन तुम योगी बनो
योगी तपस्वीहरूभन्दा श्रेष्ठ मानिन्छ, शास्त्रज्ञान भएकाहरूभन्दा पनि श्रेष्ठ ठानिन्छ, र सकाम कर्म गर्नेहरूभन्दा पनि श्रेष्ठ छ; त्यसैले हे अर्जुन! तिमी योगी बन
The yogi is considered superior to ascetics, scholars, and ritualists—therefore, Arjuna should become a yogi. This clear directive cuts through confusion about which path to follow. Integrated practice that transforms the whole person surpasses partial approaches.
योगी तपस्वियों, विद्वानों और कर्मकांडियों से श्रेष्ठ माना गया है—इसलिए, अर्जुन को योगी बनना चाहिए। यह स्पष्ट निर्देश किस मार्ग पर चलें के भ्रम को काटता है। पूरे व्यक्ति को रूपांतरित करने वाला एकीकृत अभ्यास आंशिक दृष्टिकोणों से श्रेष्ठ है
योगीलाई तपस्वी, विद्वान र कर्मकाण्डीहरूभन्दा श्रेष्ठ मानिएको छ—त्यसैले अर्जुनले योगी बन्नुपर्छ। यो स्पष्ट निर्देशनले कुन मार्ग अपनाउने भन्ने भ्रमलाई चिर्छ। सम्पूर्ण व्यक्तित्वलाई रूपान्तरण गर्ने एकीकृत अभ्यासले आंशिक दृष्टिकोणहरूलाई उछिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play