पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्यवशोऽपि सः | जिज्ञासुरपि योगस्य शब्दब्रह्मातिवर्तते
By that very former practice he is borne on in spite of himself. Even he who merely wishes to know Yoga goes beyond the Brahmic word.
उसी पूर्वाभ्यास के कारण वह अवश हुआ योग की ओर आकर्षित होता है। योग का जो केवल जिज्ञासु है वह शब्दब्रह्म का अतिक्रमण करता है
पूर्वजन्मको त्यही अभ्यासले नै वह विवश भएर पनि योगतर्फ तानिन्छ। योगको जिज्ञासु मात्र भएको मानिस पनि शब्दब्रह्मलाई नाघेर जान्छ
By that previous practice, one is drawn to yoga almost involuntarily. Even someone merely curious about yoga transcends ordinary religious rituals. The pull you feel toward spiritual growth isn't random—it's the momentum of past efforts continuing their work.
उसी पूर्वाभ्यास से, व्यक्ति लगभग अनायास ही योग की ओर खिंचता है। जो केवल योग के बारे में जिज्ञासु है वह भी सामान्य धार्मिक कर्मकांड से आगे निकल जाता है। आध्यात्मिक विकास की ओर जो खिंचाव आप महसूस करते हैं वह यादृच्छिक नहीं—यह पिछले प्रयासों की गति है जो अपना काम जारी रखती है
त्यही पूर्वाभ्यासले गर्दा मानिस लगभग अनायास नै योगतर्फ आकर्षित हुन्छ। योगबारे केवल जिज्ञासु भएको व्यक्ति पनि सामान्य धार्मिक कर्मकाण्डभन्दा माथि उठ्छ। आध्यात्मिक विकासतर्फ तपाईंले महसुस गर्ने खिंचाव संयोगवश होइन—यो विगतका प्रयासहरूको गतिले आफ्नो काम जारी राखेको हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play