यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते | सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते
When a man is not attached to the sense-objects or to actions, having renounced all thoughts, then he is said to have attained to Yoga.
जब (साधक) न इन्द्रियों के विषयों में और न कर्मों में आसक्त होता है तब सर्व संकल्पों के संन्यासी को योगारूढ़ कहा जाता है
जब साधक न इन्द्रियका विषयहरूमा न कर्महरूमा आसक्त हुन्छ, तब सबै संकल्पहरूको त्याग गरेको त्यस्तो पुरुषलाई योगारूढ भनिन्छ
When you're no longer attached to sense objects or to actions, having renounced all mental planning—then you're called established in yoga. This is the marker of real progress: not just occasional peace but a fundamental shift in how you relate to desires and doing.
जब आप न इंद्रिय विषयों से न कर्मों से आसक्त रहते हैं, सभी मानसिक योजनाओं को त्यागकर—तब आपको योगारूढ़ कहा जाता है। यह वास्तविक प्रगति का संकेत है: केवल कभी-कभार शांति नहीं बल्कि इच्छाओं और करने से जुड़ने के तरीके में मौलिक बदलाव
जब कोही इन्द्रिय-विषय वा कर्ममा आसक्त रहँदैन, र सबै मानसिक योजनाहरू त्याग्छ, तब उसलाई योगमा स्थिर भएको भनिन्छ। यो साँचो प्रगतिको चिह्न हो: कहिलेकाहीँको शान्ति मात्र नभई इच्छा र कर्मसँगको सम्बन्धमा नै आधारभूत परिवर्तन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play