आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते | योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते
For a sage who wishes to attain to Yoga, action is said to be the means; for the same sage who has attained to Yoga, inaction (quiescence) is said to be the means.
योग में आरूढ़ होने की इच्छा वाले मुनि के लिए कर्म करना ही हेतु (साधन) कहा है और योगारूढ़ हो जाने पर उसी पुरुष के लिए शम को (शांति, संकल्पसंन्यास) साधन कहा गया है
योगमा आरूढ हुन चाहने मुनिको लागि कर्म गर्नु नै साधन बताइएको छ, र जब त्यही पुरुष योगारूढ हुन्छ, तब उसका लागि शम अर्थात् शान्ति साधन बताइएको छ
For the beginner seeking yoga, action is the means. For one established in yoga, stillness becomes the means. This acknowledges different stages: first you purify through engaged action, then you naturally settle into tranquility. Don't skip steps or force the wrong stage.
योग चाहने वाले शुरुआती के लिए कर्म साधन है। योग में स्थित व्यक्ति के लिए शांति साधन बन जाती है। यह विभिन्न चरणों को मान्यता देता है: पहले आप संलग्न कर्म से शुद्ध होते हैं, फिर स्वाभाविक रूप से शांति में स्थिर होते हैं। कदम न छोड़ें या गलत चरण पर जबरदस्ती न करें
योगको खोजी गर्ने सुरुवातीका लागि कर्म साधन हो। योगमा स्थिर भइसकेकाका लागि भने शान्ति नै साधन बन्छ। यसले फरक-फरक चरणहरूलाई स्वीकार गर्छ: पहिले संलग्न कर्मबाट शुद्धि हुन्छ, त्यसपछि स्वाभाविक रूपमा शान्तिमा स्थिर हुन्छ। चरणहरू नछोड्नुपर्छ र गलत चरणमा जबर्जस्ती नगर्नुपर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play