एतन्मे संशयं कृष्ण छेत्तुमर्हस्यशेषतः | त्वदन्यः संशयस्यास्य छेत्ता न ह्युपपद्यते
This doubt of mine, O Krishna, do Thou dispel completely; because it is not possible for any but Thee to dispel this doubt.
हे कृष्ण ! मेरे इस संशय को नि:शेष रूप से छेदन (निराकरण) करने के लिए आप ही योग्य है; क्योंकि आपके अतिरिक्त अन्य कोई इस संशय का छेदन करन वाला (छेत्ता) मिलना संभव नहीं है
हे कृष्ण! मेरो यो शङ्कालाई पूर्ण रूपमा निवारण गर्न तपाईं मात्र समर्थ हुनुहुन्छ; किनभने तपाईंबाहेक अरू कोही यो शङ्का काट्न सक्ने छैन
Arjuna asks Krishna to completely dispel this doubt, since no one else can. When you face deep spiritual questions, seek guidance from those who truly know. Some doubts can only be resolved by authentic teachers who have walked the path themselves.
अर्जुन कृष्ण से इस संदेह को पूर्णतः दूर करने को कहते हैं, क्योंकि कोई और नहीं कर सकता। जब आप गहरे आध्यात्मिक प्रश्नों का सामना करें, सच में जानने वालों से मार्गदर्शन लें। कुछ संदेह केवल प्रामाणिक गुरुओं द्वारा हल हो सकते हैं जिन्होंने स्वयं मार्ग चला है
अर्जुनले कृष्णलाई यो शंका पूर्णतया मेटिदिन अनुरोध गर्छन्, किनभने अरू कसैले यो गर्न सक्दैन। गहन आध्यात्मिक प्रश्नहरूको सामना गर्दा साँच्चै जान्नेहरूबाट मार्गदर्शन लिनुपर्छ। केही शंकाहरू आफैं मार्गमा हिंडेका प्रामाणिक गुरुहरूले मात्र समाधान गर्न सक्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play