कच्चिन्नोभयविभ्रष्टश्छिन्नाभ्रमिव नश्यति | अप्रतिष्ठो महाबाहो विमूढो ब्रह्मणः पथि
Swami Sivananda did not comment on this sloka
हे महबाहो ! क्या वह ब्रह्म के मार्ग में मोहित तथा आश्रयरहित पुरुष छिन्न-भिन्न मेघ के समान दोनों ओर से भ्रष्ट हुआ नष्ट तो नहीं हो जाता है?
हे महाबाहो! ब्रह्मको मार्गमा मोहित भई आश्रयहीन भएको त्यो मानिस छिन्नभिन्न बादलजस्तै दुवैतिरबाट भ्रष्ट भई नष्ट हुँदैन?
Does the failed yogi perish like a scattered cloud—falling from both worldly success and spiritual attainment, left with nothing? Arjuna fears being stranded between two worlds. This captures the risk of half-measures that many feel when committing to transformation.
क्या असफल योगी छिन्न-भिन्न बादल की तरह नष्ट हो जाता है—सांसारिक सफलता और आध्यात्मिक उपलब्धि दोनों से गिरकर, कुछ भी शेष नहीं? अर्जुन दो लोकों के बीच फंसे रहने से डरते हैं। यह आधे-अधूरे प्रयासों के जोखिम को पकड़ता है जो परिवर्तन के प्रति प्रतिबद्ध होते समय कई महसूस करते हैं
के असफल योगी छरिएको बादलझैं नष्ट हुन्छ—सांसारिक सफलता र आध्यात्मिक उपलब्धि दुवैबाट वञ्चित भई केही नपाई? अर्जुन दुई लोकको बीचमा अलपत्र पर्ने डरले ग्रस्त छन्। यसले परिवर्तनप्रति समर्पित हुँदा धेरैले महसुस गर्ने अधुरा प्रयासको जोखिमलाई प्रस्तुत गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play