असंयतात्मना योगो दुष्प्राप इति मे मतिः | वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः
I think Yoga is hard to be attained by one of uncontrolled self, but the self-controlled and striving one can attain to it by the (proper) means.
असंयत मन के पुरुष द्वारा योग प्राप्त होना कठिन है, परन्तु स्वाधीन मन वाले प्रयत्नशील पुरुष द्वारा उपाय से योग प्राप्त होना संभव है, यह मेरा मत है
मन वशमा नभएको मानिसले योग प्राप्त गर्नु कठिन छ; तर मनलाई वशमा राखेको प्रयत्नशील मानिसले उपयुक्त उपायद्वारा यसलाई प्राप्त गर्न सक्छ — यो मेरो मत छ
Yoga is hard for the uncontrolled self but achievable for the self-controlled person who strives using proper methods. This is realistic encouragement: success requires both self-mastery and right technique. Neither willpower alone nor method alone suffices—you need both.
असंयमित व्यक्ति के लिए योग कठिन है लेकिन सही उपायों से प्रयत्न करने वाले संयमित व्यक्ति के लिए संभव है। यह यथार्थवादी प्रोत्साहन है: सफलता के लिए आत्म-नियंत्रण और सही तकनीक दोनों चाहिए। न केवल इच्छाशक्ति पर्याप्त है न केवल विधि—दोनों चाहिए
असंयमित मनवालाको लागि योग कठिन छ, तर सही उपायहरू प्रयोग गरी प्रयत्न गर्ने संयमित व्यक्तिको लागि यो प्राप्य छ। यो यथार्थवादी प्रोत्साहन हो: सफलताको लागि आत्म-नियन्त्रण र सही विधि दुवै चाहिन्छ। न त इच्छाशक्ति मात्रले पुग्छ, न त विधि मात्रले—दुवै चाहिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play