श्रीभगवानुवाच | असंशयं महाबाहो मनो दुर्निग्रहं चलम् | अभ्यासेन तु कौन्तेय वैराग्येण च गृह्यते
The Blessed Lord said — Undoubtedly, O mighty-armed Arjuna, the mind is difficult to control and restless; but by practice and by dispassion it may be restrained.
श्रीभगवान् कहते हैं -- हे महबाहो ! नि:सन्देह मन चंचल और कठिनता से वश में होने वाला है; परन्तु, हे कुन्तीपुत्र ! उसे अभ्यास और वैराग्य के द्वारा वश में किया जा सकता है
श्रीभगवान्ले भन्नुभयो — हे महाबाहो! नि:सन्देह मन चञ्चल छ र वशमा राख्न कठिन छ; तर हे कुन्तीपुत्र! अभ्यास र वैराग्यद्वारा यसलाई वशमा राख्न सकिन्छ
Krishna agrees the mind is difficult to control, but offers the solution: practice and dispassion. Practice means consistent effort over time; dispassion means reducing attachment to outcomes. These two wings together make the impossible possible.
कृष्ण सहमत हैं कि मन को नियंत्रित करना कठिन है, लेकिन समाधान देते हैं: अभ्यास और वैराग्य। अभ्यास का अर्थ है समय के साथ निरंतर प्रयास; वैराग्य का अर्थ है परिणामों से आसक्ति कम करना। ये दो पंख मिलकर असंभव को संभव बनाते हैं
कृष्णले पनि मान्नुहुन्छ कि मनलाई नियन्त्रण गर्नु कठिन छ, तर समाधान दिनुहुन्छ: अभ्यास र वैराग्य। अभ्यासको अर्थ हो समयसँगै निरन्तर प्रयास; वैराग्यको अर्थ हो परिणामप्रतिको आसक्ति कम गर्नु। यी दुई पखेटाले मिलेर असम्भवलाई सम्भव बनाउँछन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play