चञ्चलं हि मनः कृष्ण प्रमाथि बलवद् दृढम् | तस्याहं निग्रहं मन्ये वायोरिव सुदुष्करम्
The mind verily is restless, turbulent, strong and unyielding, O Krishna: I deem it as difficult to control it as to control the wind.
क्योंकि हे कृष्ण ! यह मन चंचल और प्रमथन स्वभाव का तथा बलवान् और दृढ़ है; उसका निग्रह करना मैं वायु के समान अति दुष्कर मानता हूँ
हे कृष्ण! यो मन चञ्चल छ, मथिदिने स्वभावको छ, बलियो र हठी छ। यसलाई वशमा राख्नु हावालाई बाँध्नु जत्तिकै कठिन लाग्छ मलाई
The mind is restless, turbulent, powerful, and obstinate—controlling it seems as difficult as controlling the wind. Arjuna's vivid description captures what we all experience. Knowing that even a great hero found the mind challenging can be oddly comforting.
मन चंचल, प्रमथन स्वभाव का, शक्तिशाली और हठी है—इसे नियंत्रित करना वायु को नियंत्रित करने जितना कठिन लगता है। अर्जुन का जीवंत वर्णन वही पकड़ता है जो हम सब अनुभव करते हैं। यह जानना कि एक महान वीर को भी मन चुनौतीपूर्ण लगा, अजीब तरह से सांत्वनादायक है
मन चञ्चल, विचलनशील, शक्तिशाली र हठी छ—यसलाई नियन्त्रण गर्नु हावालाई नियन्त्रण गर्नु जत्तिकै कठिन देखिन्छ। अर्जुनको यो जीवन्त वर्णनले हामी सबैले अनुभव गर्ने कुरालाई नै समेट्छ। एक महान वीरलाई पनि मन चुनौतीपूर्ण लागेको जान्दा अनौठो किसिमको सान्त्वना मिल्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play