यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति | तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति
He who sees Me everywhere and sees everything in Me, he never becomes separated from Me, nor do I become separated from him.
जो पुरुष मुझे सर्वत्र देखता है और सबको मुझमें देखता है, उसके लिए मैं नष्ट नहीं होता (अर्थात् उसके लिए मैं दूर नहीं होता) और वह मुझसे वियुक्त नहीं होता
जो मलाई सबै ठाउँमा देख्छ र सबै कुरालाई ममा देख्छ, उसका लागि मैं कहिल्यै नष्ट हुन्न — अर्थात् उससँग म कहिल्यै अलग हुन्न, र उ पनि मबाट अलग हुन्न
One who sees Krishna everywhere and everything in Krishna never loses connection with the Divine, and the Divine never loses them. This mutual, unbreakable bond is the promise: once this vision stabilizes, you're never truly alone or abandoned again.
जो कृष्ण को सर्वत्र और सब कुछ कृष्ण में देखता है, वह कभी परमात्मा से संबंध नहीं खोता, और परमात्मा उसे कभी नहीं खोते। यह पारस्परिक, अटूट बंधन वादा है: एक बार यह दृष्टि स्थिर हो जाए, आप फिर कभी सच में अकेले या त्यागे हुए नहीं होते
जसले कृष्णलाई सर्वत्र र सबै कुरालाई कृष्णमा देख्छ, त्यो परमात्मासँगको सम्बन्ध कहिल्यै गुमाउँदैन, र परमात्माले पनि त्यसलाई कहिल्यै गुमाउनुहुन्न। यो पारस्परिक, अटूट बन्धन नै वाचा हो: यो दृष्टि स्थिर भएपछि, मानिस फेरि कहिल्यै साँच्चै एक्लो वा त्यागिएको हुँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play