सङ्कल्पप्रभवान्कामांस्त्यक्त्वा सर्वानशेषतः | मनसैवेन्द्रियग्रामं विनियम्य समन्ततः
Abandoning without reserve all desires born of Sankalpa (thought and imagination) and completely restraining the whole group of the senses by the mind from all sides.
संकल्प से उत्पन्न समस्त कामनाओं को नि:शेष रूप से परित्याग कर मन के द्वारा इन्द्रिय समुदाय को सब ओर से सम्यक् प्रकार वश में करके
सङ्कल्पबाट उत्पन्न सम्पूर्ण कामनाहरूलाई कत्ति पनि बाँकी नराखी त्यागी, मनद्वारा इन्द्रियसमूहलाई चारै दिशाबाट राम्ररी वशमा राखी...
Completely abandoning all desires born of imagination and thoroughly restraining all the senses with the mind from every direction—this is the preparation for deep meditation: letting go of mental fantasies and gathering scattered attention.
कल्पना से जन्मी सभी इच्छाओं को पूर्णतः त्यागकर और मन द्वारा सभी इंद्रियों को हर दिशा से पूर्णतः संयमित करके—यह गहरे ध्यान की तैयारी है: मानसिक कल्पनाओं को छोड़ना और बिखरे ध्यान को एकत्र करना
कल्पनाबाट जन्मेका सबै इच्छाहरू पूर्ण रूपमा त्यागेर र मनद्वारा सबै इन्द्रियहरूलाई सबै दिशाबाट राम्ररी संयमित गरेर—यही हो गहिरो ध्यानको तयारी: मानसिक कल्पनाहरू छाड्नु र छरिएको ध्यानलाई एकत्रित गर्नु
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play