यं लब्ध्वा चापरं लाभं मन्यते नाधिकं ततः | यस्मिन्स्थितो न दुःखेन गुरुणापि विचाल्यते
Which, having obtained, he thinks there is no other gain superior to it; wherein established, he is not moved even by heavy sorrow.
जिस लाभकी प्राप्ति होनेपर उससे अधिक कोई दूसरा लाभ उसके माननेमें भी नहीं आता और जिसमें स्थित होनेपर वह बड़े भारी दु:ख से भी विचलित नहीं होता है
जुन लाभ पाएपछि त्यसभन्दा ठूलो अरू कुनै लाभ छ भन्ने उसलाई लाग्दैन, र जसमा स्थिर भएपछि ठूलो दुःखले पनि उसलाई विचलित गर्न सक्दैन...
Having obtained which, one thinks no other gain is greater; established in which, one is not shaken even by heavy sorrow. This describes the ultimate security: a state so fulfilling that nothing compares, so stable that nothing can disturb it.
जिसे पाकर, व्यक्ति कोई अन्य लाभ बड़ा नहीं मानता; जिसमें स्थित होकर, भारी दुख से भी विचलित नहीं होता। यह परम सुरक्षा का वर्णन है: इतनी पूर्ण अवस्था कि कुछ तुलनीय नहीं, इतनी स्थिर कि कुछ इसे हिला नहीं सकता
जुन प्राप्त गरेपछि मानिसले अरू कुनै लाभलाई त्योभन्दा ठूलो ठान्दैन, र जसमा स्थित भएपछि ठूलो दुःखले पनि विचलित पार्न सक्दैन—यसले परम सुरक्षाको वर्णन गर्छ: यस्तो पूर्ण अवस्था जसको तुलना कुनैसँग हुँदैन, यस्तो स्थिर जसलाई केहीले पनि हल्लाउन सक्दैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play