यथा दीपो निवातस्थो नेङ्गते सोपमा स्मृता | योगिनो यतचित्तस्य युञ्जतो योगमात्मनः
As a lamp placed in a windless spot does not flicker — to such is compared the Yogi of controlled mind, practising Yoga in the Self (or absorbed in the Yoga of the Self).
जैसे स्पन्दनरहित वायुके स्थानमें स्थित दीपककी लौ चेष्टारहित हो जाती है, योगका अभ्यास करते हुए यतचित्तवाले योगीके चित्तकी वैसी ही उपमा कही गयी है
वायु नचल्ने ठाउँमा राखिएको दीपको ज्योति जसरी हल्लिँदैन, आत्मामा योगको अभ्यास गर्ने संयमित चित्त भएको योगीको मनलाई त्यसै उपमा दिइएको छ
Like a lamp in a windless place that doesn't flicker—that's the comparison for the controlled mind of a yogi absorbed in meditation on the Self. This beautiful image captures perfect stillness: not rigid but stable, not forced but naturally steady.
जैसे वायुरहित स्थान में दीपक नहीं हिलता—यही तुलना है आत्म-ध्यान में लीन योगी के संयमित मन की। यह सुंदर छवि पूर्ण स्थिरता को पकड़ती है: कठोर नहीं लेकिन स्थिर, जबरदस्ती नहीं लेकिन स्वाभाविक रूप से अचल
हावा नचल्ने ठाउँमा बलिरहेको दीयो हल्लँदैन, त्यस्तै हो आत्मध्यानमा लीन योगीको संयमित मनको तुलना। यो सुन्दर उपमाले पूर्ण स्थिरता झल्काउँछ—कठोर होइन तर दृढ, जबर्जस्ती होइन तर स्वाभाविक रूपमै अटल
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play