यदा विनियतं चित्तमात्मन्येवावतिष्ठते | निःस्पृहः सर्वकामेभ्यो युक्त इत्युच्यते तदा
When the perfectly controlled mind rests in the Self only, free from longing for all the objects of desires, then it is said, 'He is united'.
वश में किया हुआ चित्त जिस कालमें अपने स्वरुपमें ही स्थित हो जाता है और स्वयं सम्पूर्ण पदार्थों नि: स्पृह हो जाता है, उस कालमें वह योगी कहा जाता है
जब पूर्ण रूपमा वशमा आएको चित्त आत्मामा मात्र स्थिर हुन्छ र साधक सम्पूर्ण कामनाहरूबाट निःस्पृह हुन्छ, तब उसलाई योगयुक्त भनिन्छ
When the controlled mind rests in the Self alone, free from longing for all objects of desire—then one is called 'united.' This is the definition of yoga achieved: the mind naturally stays home, no longer chasing external objects. Restlessness ends.
जब संयमित मन केवल आत्मा में स्थित हो जाता है, सभी इच्छित वस्तुओं की लालसा से मुक्त—तब व्यक्ति 'युक्त' कहलाता है। यह प्राप्त योग की परिभाषा है: मन स्वाभाविक रूप से घर रहता है, बाहरी वस्तुओं का पीछा नहीं करता। बेचैनी समाप्त होती है
जब संयमित मन इच्छाका सबै विषयहरूको लालसाबाट मुक्त भई केवल आत्मामा नै स्थित हुन्छ, तब मानिसलाई 'युक्त' भनिन्छ। यही हो प्राप्त योगको परिभाषा: मन स्वाभाविक रूपमै घर फर्किन्छ, बाहिरी विषयहरूको पछि दौडँदैन। बेचैनी अन्त्य हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play