श्रद्धावाँल्लभते ज्ञानं तत्परः संयतेन्द्रियः | ज्ञानं लब्ध्वा परां शान्तिमचिरेणाधिगच्छति
The man who is full of faith, who is devoted to it, and who has subdued the senses obtains (this) knowledge; and having obtained the knowledge he attains at once to the supreme peace.
श्रद्धावान्, तत्पर और जितेन्द्रिय पुरुष ज्ञान प्राप्त करता है। ज्ञान को प्राप्त करके शीघ्र ही वह परम शान्ति को प्राप्त होता है
श्रद्धावान्, त्यसमा तत्पर र इन्द्रियलाई संयममा राख्ने पुरुषले ज्ञान प्राप्त गर्छ। ज्ञान प्राप्त गरेपछि उसले चाँडै परम शान्ति पाउँछ
Faith, dedication, and mastery over the senses lead to knowledge, which quickly brings supreme peace. These three qualities work together: trust opens the door, commitment keeps you walking, and self-control keeps you on the path. Peace follows naturally.
श्रद्धा, समर्पण और इंद्रिय संयम ज्ञान की ओर ले जाते हैं, जो शीघ्र परम शांति लाता है। ये तीन गुण साथ काम करते हैं: विश्वास द्वार खोलता है, प्रतिबद्धता चलाती रहती है, और आत्म-संयम मार्ग पर रखता है। शांति स्वाभाविक रूप से आती है
श्रद्धा, समर्पण र इन्द्रिय संयमले ज्ञानतर्फ लैजान्छन्, जसले चाँडै परम शान्ति ल्याउँछ। यी तीन गुण सँगै काम गर्छन्: विश्वासले ढोका खोल्छ, प्रतिबद्धताले हिँडाइरहन्छ, र आत्मसंयमले मार्गमा टिकाइराख्छ। शान्ति स्वाभाविक रूपमै पछि आउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play