यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन | ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा
As the blazing fire reduces fuel to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge reduce all actions to ashes.
जैसे प्रज्जवलित अग्नि ईन्धन को भस्मसात् कर देती है, वैसे ही, हे अर्जुन ! ज्ञानरूपी अग्नि सम्पूर्ण कर्मों को भस्मसात् कर देती है
हे अर्जुन! जसरी दन्किएको अग्निले दाउरालाई खरानी बनाइदिन्छ, त्यसै गरी ज्ञानरूपी अग्निले सम्पूर्ण कर्महरूलाई भस्म गरिदिन्छ
Just as fire reduces fuel to ash, the fire of knowledge burns all accumulated karma to nothing. This powerful image suggests that wisdom doesn't just manage your past actions—it completely transforms their binding power. Understanding liberates at the root.
जैसे अग्नि ईंधन को राख कर देती है, ज्ञान की अग्नि सभी संचित कर्मों को भस्म कर देती है। यह शक्तिशाली छवि बताती है कि ज्ञान आपके पिछले कर्मों को सिर्फ संभालता नहीं—उनकी बांधने की शक्ति को पूरी तरह रूपांतरित कर देता है। समझ जड़ से मुक्त करती है
जसरी आगोले इन्धनलाई खरानी बनाइदिन्छ, त्यसरी नै ज्ञानको अग्निले सबै संचित कर्महरूलाई भस्म पारिदिन्छ। यो शक्तिशाली उपमाले देखाउँछ कि ज्ञानले तिम्रा विगतका कर्महरूलाई केवल व्यवस्थापन मात्र गर्दैन—बरु तिनको बाँध्ने शक्तिलाई नै पूर्णतया रूपान्तरित गरिदिन्छ। बुझाइले जरैदेखि मुक्त गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play