न मे पार्थास्ति कर्तव्यं त्रिषु लोकेषु किञ्चन | नानवाप्तमवाप्तव्यं वर्त एव च कर्मणि
There is nothing in the three worlds, O Arjuna, that should be done by Me, nor is there anything unattained that should be attained; yet I engage Myself in action.
यद्यपि मुझे त्रैलोक्य में कुछ भी कर्तव्य नहीं हैं तथा किंचित भी प्राप्त होने योग्य (अवाप्तव्यम्) वस्तु अप्राप्त नहीं है, तो भी मैं कर्म में ही बर्तता हूँ
हे पार्थ, तीनै लोकमा मेरो कुनै कर्तव्य छैन, न मैले प्राप्त गर्नुपर्ने कुनै अप्राप्त वस्तु छ; तापनि मैं कर्ममा नै लागिरहन्छु
Krishna reveals: I have nothing to gain in all three worlds, nothing unattained to acquire—yet I continue acting. Divine action isn't motivated by need but by maintaining cosmic order.
कृष्ण कहते हैं: मुझे तीनों लोकों में कुछ पाना नहीं, कुछ अप्राप्त नहीं—फिर भी मैं कर्म करता हूँ। दिव्य कर्म ज़रूरत से नहीं, व्यवस्था बनाए रखने से प्रेरित होता है
कृष्ण भन्नुहुन्छ: तीनै लोकमा मैले पाउनुपर्ने केही छैन, नपाएको केही अप्राप्त छैन—तैपनि म कर्म गरिरहन्छु। दिव्य कर्म आवश्यकताबाट होइन, विश्वव्यवस्था कायम राखिराख्नबाट प्रेरित हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play