व्यामिश्रेणेव वाक्येन बुद्धिं मोहयसीव मे | तदेकं वद निश्चित्य येन श्रेयोऽहमाप्नुयाम्
With this apparently perplexing speech, Thou confusest, as it were, my understanding; therefore tell me that one way for certain by which I may attain bliss.
आप इस मिश्रित वाक्य से मेरी बुद्धि को मोहितसा करते हैं अत आप उस एक (मार्ग) को निश्चित रूप से कहिये जिससे मैं परम श्रेय को प्राप्त कर सकूँ
यी मिश्रित जस्तै लाग्ने वचनहरूले तपाईंले मेरो बुद्धिलाई मोहित पारिदिनुभयो। त्यसैले निश्चय गरी मलाई त्यो एउटै मार्ग बताइदिनुहोस्, जसद्वारा मैले परम कल्याण प्राप्त गर्न सकूँ
When guidance seems contradictory, it's natural to feel confused. Arjuna asks for clarity—tell me one definite path. This teaches us it's okay to seek clear direction when teachings seem to pull us in different directions.
जब मार्गदर्शन विरोधाभासी लगे, तो भ्रम स्वाभाविक है। अर्जुन स्पष्टता माँगते हैं—एक निश्चित रास्ता बताइए। यह सिखाता है कि जब शिक्षाएं उलझाएं, तो साफ़ दिशा माँगना ठीक है
मार्गदर्शन विरोधाभासी देखिँदा भ्रमित हुनु स्वाभाविक हो। अर्जुन स्पष्टता माग्छन्—मलाई एउटा निश्चित बाटो देखाउनुहोस्। यसले सिकाउँछ कि शिक्षाहरूले फरक-फरक दिशातिर तानेको महसुस हुँदा स्पष्ट मार्गदर्शन माग्नु ठीकै हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play