सञ्जय उवाच | एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप | न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह
Sanjaya said — Having spoken thus to Hrishikesha (the Lord of the senses), Arjuna (the conqueror of sleep), the destroyer of foes, said to Krishna, "I will not fight" and became silent.
संजय ने कहा -- इस प्रकार गुडाकेश परंतप अर्जुन भगवान् हृषीकेश से यह कहकर कि हे गोविन्द "मैं युद्ध नहीं करूँगा" चुप हो गया
सञ्जयले भने — यसरी हृषीकेशसँग यो कुरा भनेपछि, शत्रुतापन गुडाकेश अर्जुनले “हे गोविन्द, म युद्ध गर्दिन” भन्दै मौन भए
Having spoken his heart, Arjuna declares 'I will not fight' and falls silent. This is complete shutdown—not peace, but paralysis. He has stated his position and stopped engaging. Sometimes we reach a point where we can only sit in our refusal and wait for something to shift.
अपने दिल की बात कहकर अर्जुन घोषणा करता है 'मैं नहीं लड़ूंगा' और चुप हो जाता है। यह पूर्ण बंद है—शांति नहीं, पक्षाघात। उसने अपनी स्थिति बता दी और संवाद बंद कर दिया। कभी-कभी हम वहां पहुंचते हैं जहां अपने इनकार में बैठकर कुछ बदलने का इंतजार ही कर सकते हैं
आफ्नो हृदयको कुरा भनिसकेपछि अर्जुनले “म लड्नेछैनँ” भनी घोषणा गर्छ र मौन हुन्छ। यो पूर्ण अवरोध हो—शान्ति होइन, पक्षाघात। ऊले आफ्नो अडान बताइसकेको छ र संवाद रोकिदिएको छ। कहिलेकाहीँ हामी त्यस्तो अवस्थामा पुग्छौं जहाँ आफ्नो अस्वीकारमै बसेर कुनै परिवर्तनको प्रतीक्षा गर्न मात्र सकिन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play