एषा ब्राह्मी स्थितिः पार्थ नैनां प्राप्य विमुह्यति | स्थित्वास्यामन्तकालेऽपि ब्रह्मनिर्वाणमृच्छति
This is the Brahmic seat (eternal state), O son of Pritha. Attaining to this, none is deluded. Being established therein, even at the end of life, one attains to oneness with Brahman.
हे पार्थ यह ब्राह्मी स्थिति है। इसे प्राप्त कर पुरुष मोहित नहीं होता। अन्तकाल में भी इस निष्ठा में स्थित होकर ब्रह्मनिर्वाण (ब्रह्म के साथ एकत्व) को प्राप्त होता है
हे पार्थ! यही ब्राह्मी स्थिति हो। यसलाई प्राप्त गरेपछि मानिस मोहित हुँदैन। अन्तिम समयमा पनि यसमा स्थित भएर मानिस ब्रह्मनिर्वाण अर्थात् ब्रह्मसँग एकत्व प्राप्त गर्छ
This verse describes the ultimate goal—a state of being where you're no longer confused by life's ups and downs. Even at the moment of death, maintaining this awareness leads to the highest liberation.
यह अध्याय का निष्कर्ष है—एक ऐसी स्थिति जहाँ जीवन के उतार-चढ़ाव आपको भ्रमित नहीं करते। मृत्यु के समय भी इस जागृति में रहना परम मुक्ति देता है
यो श्लोकले उच्चतम लक्ष्य वर्णन गर्छ — एउटा अवस्था जहाँ जीवनका उतार-चढावले अब भ्रमित पार्न सक्दैनन्। मृत्युको क्षणमा पनि यही जागृति कायम राख्नुले परम मुक्ति दिलाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play