आपूर्यमाणमचलप्रतिष्ठं समुद्रमापः प्रविशन्ति यद्वत् | तद्वत्कामा यं प्रविशन्ति सर्वे स शान्तिमाप्नोति न कामकामी
He attains peace into whom all desires enter as waters enter the ocean which, filled from all sides, remains unmoved; but not the man who is full of desires.
जैसे सब ओर से परिपूर्ण अचल प्रतिष्ठा वाले समुद्र में (अनेक नदियों के) जल (उसे विचलित किये बिना) समा जाते हैं? वैसे ही जिस पुरुष के प्रति कामनाओं के विषय उसमें (विकार उत्पन्न किये बिना) समा जाते हैं? वह पुरुष शान्ति प्राप्त करता है? न कि भोगों की कामना करने वाला पुरुष
चारैतिरबाट भरिएको तर अचल रहने समुद्रमा नदीहरूका जल समाहित भएजस्तै, जस पुरुषमा सम्पूर्ण कामनाहरू विचलित नगरी समाहित हुन्छन्, उसले शान्ति पाउँछ — भोगको कामना गर्नेले पाउँदैन
Be like the ocean—rivers of desires keep flowing in, but the ocean remains steady and unmoved. Peace comes not from eliminating all desires, but from being so complete within yourself that desires don't disturb your depth.
समुद्र की तरह बनो—कितनी भी नदियाँ आएं, वो अचल रहता है। शांति इच्छाओं को खत्म करने से नहीं, बल्कि इतना भरपूर होने से आती है कि इच्छाएं आपको हिला न सकें
समुद्रजस्तै बन — इच्छाका नदीहरू निरन्तर बगेर आउँछन्, तर समुद्र स्थिर र अविचलित रहन्छ। शान्ति सबै इच्छा मेटाएर आउँदैन, बरु आफैँभित्र यति पूर्ण हुनुबाट आउँछ कि इच्छाहरूले भित्री गहिराइलाई हल्लाउनै नसकून्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play