या निशा सर्वभूतानां तस्यां जागर्ति संयमी | यस्यां जाग्रति भूतानि सा निशा पश्यतो मुनेः
That which is night to all beings, in that the self-controlled man is awake; when all beings are awake, that is night for the Muni (sage) who sees.
सब प्रणियों के लिए जो रात्रि है? उसमें संयमी पुरुष जागता है और जहाँ सब प्राणी जागते हैं? वह (तत्त्व को) देखने वाले मुनि के लिए रात्रि है
सम्पूर्ण प्राणीहरूका लागि जो रात हो, त्यसमा संयमी पुरुष जागा रहन्छ; र जसमा सबै प्राणी जागा रहन्छन्, तत्त्वदर्शी मुनिका लागि त्यो रात हो
What most people chase blindly, the wise person sees clearly for what it is. What most people sleep through—the deeper truths of existence—the disciplined person is fully awake to. Wisdom often means seeing reality differently than the crowd.
जिसमें दुनिया सोई रहती है, वहाँ ज्ञानी जागता है; जिसमें दुनिया जागती है, वह ज्ञानी के लिए रात्रि है। सच्ची समझ का मतलब अक्सर भीड़ से अलग देखना है
जे कुरा अधिकांश मानिस अन्धाधुन्ध पछ्याउँछन्, त्यसलाई ज्ञानी स्पष्ट रूपमा देख्छ। संसार जुन कुरामा सुतिरहेको हुन्छ — अस्तित्वका गहिरा सत्यहरूमा — संयमी व्यक्ति पूर्ण रूपमा जागा रहन्छ। साँचो समझले प्रायः भीडभन्दा फरक ढंगले हेर्न सिकाउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play