इन्द्रियाणां हि चरतां यन्मनोऽनुविधीयते | तदस्य हरति प्रज्ञां वायुर्नावमिवाम्भसि
For the mind, which follows in the wake of the wandering senses, carries away his discrimination, as the wind (carries away) a boat on the waters.
जल में वायु जैसे नाव को हर लेता है वैसे ही विषयों में विरचती हुई इन्द्रियों के बीच में जिस इन्द्रिय का अनुकरण मन करता है? वह एक ही इन्द्रिय इसकी प्रज्ञा को हर लेती है
जलमा हावाले डुङ्गालाई बहकाएर लगेजस्तै, विषयहरूमा भौंतारिने इन्द्रियहरूको पछि लाग्ने मनले मानिसको प्रज्ञालाई हरण गरिदिन्छ
Your mind following one wandering sense is like a boat caught by wind on water—completely at the mercy of external forces. Even a single uncontrolled sense can hijack your entire judgment and wisdom.
जैसे तेज़ हवा नाव को बहा ले जाती है, वैसे ही एक भी बेकाबू इंद्रिय पूरी बुद्धि को भटका सकती है। मन जिस इंद्रिय के पीछे दौड़ता है, वही आपकी समझ छीन लेती है
मन एउटा भौतारिने इन्द्रियको पछि लाग्नु भनेको पानीमा हुरीले बगाइएको डुङ्गाजस्तै हो — पूर्णतया बाहिरी शक्तिको वशमा। एउटा मात्र बेकाबू इन्द्रियले पनि पूरै विवेक र प्रज्ञालाई भड्काउन सक्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play