तानि सर्वाणि संयम्य युक्त आसीत मत्परः | वशे हि यस्येन्द्रियाणि तस्य प्रज्ञा प्रतिष्ठिता
Having restrained them all he should sit steadfast, intent on Me; his wisdom is steady whose senses are under control.
उन सब इन्द्रियों को संयमित कर युक्त और मत्पर होवे। जिस पुरुष की इन्द्रियां वश में होती हैं? उसकी प्रज्ञा प्रतिष्ठित होती है
त्यसैले त्या सबै इन्द्रियहरूलाई संयममा राखी, योगयुक्त भई मलाई परम लक्ष्य मानेर बस्नुपर्छ; जसका इन्द्रियहरू वशमा छन्, उसको प्रज्ञा स्थिर हुन्छ
Restraining all the senses, one should sit focused on Me. Whose senses are under control, their wisdom is steady. The solution to sensory turbulence isn't just suppression but redirection—focusing on something higher. Control combined with devotion creates lasting stability.
सब इंद्रियों को संयमित कर मुझ पर केंद्रित होकर बैठे। जिसकी इंद्रियां वश में हैं, उसकी प्रज्ञा स्थिर है। इंद्रिय अशांति का समाधान केवल दमन नहीं, पुनर्दिशा है—कुछ उच्चतर पर ध्यान लगाना। संयम और भक्ति मिलकर स्थायी स्थिरता बनाते हैं
सबै इन्द्रियलाई संयममा राखेर मैमा केन्द्रित भई बस्नुपर्छ। जसका इन्द्रियहरू वशमा छन्, उसको प्रज्ञा स्थिर हुन्छ। इन्द्रिय-अशान्तिको समाधान केवल दमन होइन, दिशा परिवर्तन हो—कुनै उच्चतर कुरामा ध्यान केन्द्रित गर्नु। संयम र भक्तिको संयोगले दिगो स्थिरता सिर्जना गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play