यदा ते मोहकलिलं बुद्धिर्व्यतितरिष्यति | तदा गन्तासि निर्वेदं श्रोतव्यस्य श्रुतस्य च
When thy intellect crosses beyond the mire of delusion, then thou shalt attain to indifference as to what has been heard and what has yet to be heard.
जब तुम्हारी बुद्धि मोहरूप दलदल (कलिल) को तर जायेगी तब तुम उन सब वस्तुओं से निर्वेद (वैराग्य) को प्राप्त हो जाओगे? जो सुनने योग्य और सुनी हुई हैं
जब तिम्रो बुद्धि मोहको दलदल तरी पार पुग्नेछ, तब सुनिएका र अझै सुन्न बाँकी सबै विषयप्रति तिमीलाई वैराग्य उत्पन्न हुनेछ
When your intellect crosses beyond the mire of delusion, you will become indifferent to what you've heard and what remains to be heard. There comes a point where teachings themselves become secondary to direct experience. You stop collecting knowledge and start living from clarity.
जब तुम्हारी बुद्धि मोह के दलदल को पार कर जाएगी, तो जो सुना है और जो सुनना है उससे निर्लिप्त हो जाओगे। एक बिंदु आता है जहां शिक्षाएं स्वयं प्रत्यक्ष अनुभव के सामने गौण हो जाती हैं। ज्ञान इकट्ठा करना बंद, स्पष्टता से जीना शुरू
जब तिम्रो बुद्धिले मोहको दलदल पार गर्नेछ, तब तिमी सुनिसकेको र सुन्न बाँकी रहेको कुराप्रति उदासीन हुनेछौ। एक बिन्दु आउँछ जहाँ शिक्षाहरू आफैं प्रत्यक्ष अनुभवको सामु गौण बन्छन्। तिमी ज्ञान जम्मा गर्न छोडी स्पष्टताबाट जीवन जीउन थाल्छौ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play