श्रुतिविप्रतिपन्ना ते यदा स्थास्यति निश्चला | समाधावचला बुद्धिस्तदा योगमवाप्स्यसि
When thy intellect, which is perplexed by the Veda text, which thou hast read, shall stand immovable and steady in the Self, then thou shalt attain Self-realisation.
जब अनेक प्रकार के विषयों को सुनने से विचलित हुई तुम्हारी बुद्धि आत्मस्वरूप में अचल और स्थिर हो जायेगी तब तुम (परमार्थ) योग को प्राप्त करोगे
अनेक श्रुतिवचन सुनेर विचलित भएको तिम्रो बुद्धि जब आत्मस्वरूपमा अचल र स्थिर हुनेछ, तब तिमी परम योग प्राप्त गर्नेछौ
When your intellect, now confused by many teachings, becomes still and steady in the Self, you will attain yoga. The goal isn't more information but stable clarity. All the scriptures and teachings are meant to bring you to this point—where the mind rests, unshaken, in direct knowing.
जब तुम्हारी बुद्धि, जो अनेक शिक्षाओं से भ्रमित है, आत्मा में स्थिर और अचल हो जाएगी, तब योग प्राप्त करोगे। लक्ष्य अधिक जानकारी नहीं, स्थिर स्पष्टता है। सारे शास्त्र और शिक्षाएं इसी बिंदु पर लाने के लिए हैं—जहां मन प्रत्यक्ष ज्ञान में अविचलित विश्राम करे
जब तिम्रो बुद्धि, जो धेरै शिक्षाहरूले भ्रमित छ, आत्मामा स्थिर र अचल हुनेछ, तब तिमीले योग प्राप्त गर्नेछौ। लक्ष्य थप जानकारी होइन, स्थिर स्पष्टता हो। सबै शास्त्र र शिक्षाहरू यही बिन्दुमा पुऱ्याउनका लागि हुन्—जहाँ मन प्रत्यक्ष बोधमा अविचल भई विश्राम गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play