कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः | जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम्
The wise, possessed of knowledge, having abandoned the fruits of their actions, and being freed from the fetters of birth, go to the place which is beyond all evil.
बुद्धियोग युक्त मनीषी लोग कर्मजन्य फलों को त्यागकर जन्मरूप बन्धन से मुक्त हुये अनामय अर्थात् निर्दोष पद को प्राप्त होते हैं
बुद्धियोगमा स्थित मनीषी पुरुषहरू कर्मजनित फलको त्याग गरी जन्मरूपी बन्धनबाट मुक्त हुँदै निर्दोष, अनामय परम पदमा पुग्छन्
The wise, abandoning the fruits of action, are freed from the bondage of birth and reach a state beyond suffering. This is the ultimate promise: when you stop working for rewards and work from wisdom instead, you break free from the cycle that keeps bringing you back into limitation and pain.
बुद्धिमान, कर्मफल त्यागकर, जन्म के बंधन से मुक्त होते हैं और दुख-रहित स्थिति पाते हैं। यह परम वादा है: जब तुम पुरस्कारों के लिए काम करना बंद कर बुद्धि से काम करते हो, तो उस चक्र से मुक्त हो जाते हो जो बार-बार सीमा और पीड़ा में लाता है
बुद्धिमानहरूले कर्मको फल त्यागी जन्मको बन्धनबाट मुक्त हुन्छन् र दुखरहित अवस्थामा पुग्छन्। यही परम वाचा हो: जब तिमी पुरस्कारका लागि काम गर्न छोडी बुद्धिबाट काम गर्न थाल्छौ, तब तिमी त्यो चक्रबाट मुक्त हुन्छौ जसले बारम्बार सीमितता र पीडामा फर्काउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play