बुद्धियुक्तो जहातीह उभे सुकृतदुष्कृते | तस्माद्योगाय युज्यस्व योगः कर्मसु कौशलम्
Endowed with wisdom (evenness of mind), one casts off in this life both good and evil deeds; therefore, devote thyself to Yoga; Yoga is skill in action.
समत्वबुद्धि युक्त पुरुष यहां (इस जीवन में) पुण्य और पाप इन दोनों कर्मों को त्याग देता है? इसलिये तुम योग से युक्त हो जाओ। कर्मों में कुशलता योग है
समत्वबुद्धिले युक्त पुरुष यही जीवनमा पुण्य र पाप—दुवै कर्मबन्धनलाई त्याग्छ; त्यसैले तिमी योगमा युक्त हौ। कर्ममा कुशलता नै योग हो
One endowed with wisdom transcends both good and bad karma in this very life. Therefore practice yoga—yoga is skill in action. This redefines excellence: not achieving perfect outcomes, but acting with perfect equanimity. The 'skill' is in how you hold your actions, not just what you accomplish.
बुद्धियुक्त व्यक्ति इसी जीवन में पुण्य और पाप दोनों कर्मों से परे हो जाता है। इसलिए योग करो—योग कर्म में कुशलता है। यह उत्कृष्टता को पुनर्परिभाषित करता है: पूर्ण परिणाम नहीं, पूर्ण समता से कर्म। 'कुशलता' इसमें है कि तुम कर्म कैसे धारण करते हो, केवल क्या पाते हो नहीं
बुद्धिले सम्पन्न व्यक्ति यही जीवनमा पुण्य र पाप दुवै कर्मबाट पर हुन्छ। त्यसैले योगको अभ्यास गर—योग भनेको कर्ममा कुशलता हो। यसले उत्कृष्टतालाई नयाँ अर्थ दिन्छ: सिद्ध नतिजा प्राप्त गर्नु होइन, बरु पूर्ण समभावका साथ कर्म गर्नु। 'कुशलता' भनेको तिमीले आफ्नो कर्मलाई कसरी धारण गर्छौ भन्नेमा छ, केवल के हासिल गर्छौ भन्नेमा मात्र होइन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play