दूरेण ह्यवरं कर्म बुद्धियोगाद्धनञ्जय | बुद्धौ शरणमन्विच्छ कृपणाः फलहेतवः
Far lower than the Yoga of wisdom is action, O Arjuna. Seek thou refuge in wisdom; wretched are they whose motive is the fruit.
इस बुद्धियोग की तुलना में(सकाम) कर्म अत्यन्त निकृष्ट हैं? इसलिये हे धनंजय तुम बद्धि की शरण लो फल की इच्छा करनेवाले कृपण (दीन) हैं
हे धनञ्जय, बुद्धियोगको तुलनामा सकाम कर्म धेरै तल्लो दर्जाको हो; त्यसैले तिमी बुद्धिको शरण लेओ। फलको इच्छा राख्नेहरू कृपण अर्थात् दीन हुन्छन्
Action done for results is far inferior to the yoga of wisdom. Take refuge in wisdom—wretched are those motivated only by fruits. Krishna is direct: working just for what you'll get keeps you small and anxious. Working from wisdom, with detachment from outcomes, elevates both the work and the worker.
फल के लिए किया कर्म बुद्धियोग से बहुत निम्न है। बुद्धि की शरण लो—फल से प्रेरित लोग दीन हैं। कृष्ण स्पष्ट हैं: केवल पाने के लिए काम करना तुम्हें छोटा और चिंतित रखता है। बुद्धि से, परिणामों से अनासक्त होकर काम करना काम और कर्ता दोनों को ऊंचा उठाता है
फलको आशामा गरिने कर्म बुद्धियोगभन्दा धेरै तल्लो हो। बुद्धिको शरण लिनुपर्छ—फलले मात्र प्रेरित हुने मानिसहरू दीन हुन्। कृष्ण यहाँ स्पष्ट हुनुहुन्छ: केवल के पाइन्छ भन्नका लागि काम गर्नाले तिमीलाई साना र चिन्तित बनाइराख्छ। बुद्धिपूर्वक, नतिजाबाट अनासक्त भई काम गर्नाले काम र कर्ता दुवैलाई उचाइमा पुऱ्याउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play