कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन | मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि
Thy right is to work only, but never with its fruits; let not the fruits of action be thy motive, nor let thy attachment be to inaction.
कर्म करने मात्र में तुम्हारा अधिकार है? फल में कभी नहीं। तुम कर्मफल के हेतु वाले मत होना और अकर्म में भी तुम्हारी आसक्ति न हो
कर्म गर्नुमा मात्र तिम्रो अधिकार छ, फलमा कहिल्यै छैन। तिमी कर्मफलको हेतु बन्ने प्रयास नगर, न त कर्म नगर्नुमा तिम्रो आसक्ति होस्
You have the right to action alone, never to its fruits. Don't let results be your motive, but don't be attached to inaction either. This is perhaps the Gita's most famous verse—and most misunderstood. It doesn't mean don't care; it means do your best and release the outcome. Freedom lies in the doing, not the getting.
तुम्हारा अधिकार केवल कर्म पर है, फल पर कभी नहीं। फल तुम्हारा उद्देश्य न हो, पर अकर्म में भी आसक्त न रहो। यह गीता का सबसे प्रसिद्ध श्लोक है—और सबसे गलत समझा गया। इसका मतलब परवाह मत करो नहीं; बल्कि पूरा प्रयास करो और परिणाम छोड़ दो। स्वतंत्रता करने में है, पाने में नहीं
तिम्रो अधिकार केवल कर्ममा छ, त्यसको फलमा कहिल्यै छैन। नतिजालाई आफ्नो उद्देश्य नबनाऊ, तर अकर्ममा पनि आसक्त नबस। यो सम्भवतः गीताको सबैभन्दा प्रसिद्ध श्लोक हो—र सबैभन्दा गलत बुझिएको पनि। यसको अर्थ वास्ता नगर भन्ने होइन; यसको अर्थ हो पूरा प्रयास गर र नतिजा छोडिदेऊ। स्वतन्त्रता गर्नुमा छ, पाउनुमा होइन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play