भोगैश्वर्यप्रसक्तानां तयापहृतचेतसाम् | व्यवसायात्मिका बुद्धिः समाधौ न विधीयते
For those who are attached to pleasure and power, whose minds are drawn away by such teaching, that determinate reason is not formed which is steadily bent on meditation and Samadhi (superconscious state).
उससे जिनका चित्त हर लिया गया है ऐसे भोग और एश्र्वर्य मॆ आसक्ति रखने वाले पुरुषों के अन्तकरण मे निश्चयात्मक् बुद्धि नही हॊती अर्थात वे ध्यान का अभ्यास करने योग्य नही होते
भोग र ऐश्वर्यमा आसक्त भएका तथा त्यस्तै वाणीले चित्त हरण गरिएका मानिसहरूको अन्तःकरणमा निश्चयात्मक बुद्धि उत्पन्न हुँदैन, अर्थात् तिनीहरू समाधिमा स्थिर हुन सक्दैनन्
Those attached to pleasure and power, whose minds are carried away by promises of rewards, cannot develop the focused determination needed for meditation. When our minds are constantly chasing desires, we can't settle into the stillness required for deeper understanding. Attachment scatters attention.
भोग और ऐश्वर्य में आसक्त, जिनका मन पुरस्कारों के वादों में बह गया, वे ध्यान के लिए जरूरी एकाग्र दृढ़ता विकसित नहीं कर सकते। जब मन लगातार इच्छाओं के पीछे भागता है, तो गहरी समझ के लिए जरूरी स्थिरता में नहीं टिक सकता। आसक्ति ध्यान बिखेर देती है
भोग र ऐश्वर्यमा आसक्त, जसको मन पुरस्कारका वाचाहरूमा बगेको हुन्छ, तिनीहरूले ध्यानका लागि आवश्यक एकाग्र दृढता विकास गर्न सक्दैनन्। जब मन निरन्तर इच्छाहरूको पछि दगुर्छ, त्यसले गहिरो बोधका लागि चाहिने स्थिरतामा टिक्न सक्दैन। आसक्तिले ध्यान बिथोल्छ र एकाग्रता छिन्नभिन्न पार्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play