व्यवसायात्मिका बुद्धिरेकेह कुरुनन्दन | बहुशाखा ह्यनन्ताश्च बुद्धयोऽव्यवसायिनाम्
Here, O joy of the Kurus, there is but a single one-pointed determination; many-branched and endless are the thoughts of the irresolute.
हे कुरुनन्दन ! इस (विषय) में निश्चयात्मक बुद्धि एक ही है, अज्ञानी पुरुषों की बुद्धियां (संकल्प) बहुत भेदों वाली और अनन्त होती हैं
हे कुरुनन्दन, यसमा निश्चयात्मक बुद्धि एउटै मात्र हुन्छ; अनिश्चयी अविवेकी मानिसका संकल्पहरू भने अनेक हाँगामा फैलिएका र अनन्त हुन्छन्
The resolute have single-pointed determination; the irresolute have endless, scattered thoughts. Focus is everything. A mind pulled in many directions accomplishes nothing and finds no peace. When we commit fully to one path, clarity and power follow naturally.
दृढ़निश्चयी की बुद्धि एकाग्र होती है; अनिश्चित की बुद्धि अनंत और बिखरी। एकाग्रता ही सब कुछ है। कई दिशाओं में खिंचा मन न कुछ पाता है न शांति। जब हम पूर्णतः एक मार्ग पर समर्पित होते हैं, स्पष्टता और शक्ति स्वाभाविक रूप से आती है
दृढनिश्चयी व्यक्तिको बुद्धि एकाग्र हुन्छ; अनिश्चित मनका मानिसका विचार अनन्त र छरिएका हुन्छन्। एकाग्रता नै सबथोक हो। धेरै दिशातिर तानिएको मनले न केही हासिल गर्छ न शान्ति पाउँछ। जब हामी पूर्णरूपले एउटै मार्गमा समर्पित हुन्छौं, स्पष्टता र शक्ति स्वाभाविक रूपमा आउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play