अर्जुन उवाच | कथं भीष्ममहं सङ्ख्ये द्रोणं च मधुसूदन | इषुभिः प्रतियोत्स्यामि पूजार्हावरिसूदन
Arjuna said — How, O Madhusudana, shall I fight in battle with arrows against Bhishma and Drona, who are fit to be worshipped, O destroyer of enemies?
अर्जुन ने कहा -- हे मधुसूदन ! मैं रणभूमि में किस प्रकार भीष्म और द्रोण के साथ बाणों से युद्ध करूँगा। हे अरिसूदन, वे दोनों ही पूजनीय हैं
अर्जुनले भने — हे मधुसूदन! रणभूमिमा मैले भीष्म र द्रोणसँग बाणले कसरी युद्ध गर्नु? हे अरिसूदन! उहाँहरू दुवै पूजनीय हुनुहुन्छ
Arjuna asks how he can fight with arrows against Bhishma and Drona—elders worthy of worship, not combat. This is the specific dilemma of fighting those who deserve reverence. Sometimes life puts us in opposition to people we respect, and there's no easy resolution to that tension.
अर्जुन पूछता है कि वह भीष्म और द्रोण पर बाण कैसे चलाए—वे पूज्य हैं, प्रतिद्वंद्वी नहीं। यह आदरणीय लोगों से लड़ने की विशेष दुविधा है। कभी-कभी जीवन हमें उनके विरुद्ध खड़ा करता है जिनका हम सम्मान करते हैं, और इस तनाव का कोई आसान समाधान नहीं होता
अर्जुन प्रश्न गर्छ कि भीष्म र द्रोणविरुद्ध, जो पुज्य छन् प्रतिस्पर्धी होइनन्, ऊ कसरी वाणहरू चलाउन सक्छ। यो आदरणीय व्यक्तिहरूसँग लड्ने विशेष दुविधा हो। कहिलेकाहीँ जीवनले हामीलाई त्यस्ता मानिसहरूको विरुद्ध उभ्याइदिन्छ जिनलाई हामी सम्मान गर्छौं, र यस तनावको कुनै सजिलो समाधान हुँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play