हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् | तस्मादुत्तिष्ठ कौन्तेय युद्धाय कृतनिश्चयः
Slain, thou wilt obtain heaven; victorious, thou wilt enjoy the earth; therefore, stand up, O son of Kunti, resolved to fight.
युद्ध में मरकर तुम स्वर्ग प्राप्त करोगे या जीतकर पृथ्वी को भोगोगे; इसलिय, हे कौन्तेय ! युद्ध का निश्चय कर तुम खड़े हो जाओ
युद्धमा मारिए स्वर्ग प्राप्त गर्नेछौ, जिते पृथ्वीको भोग गर्नेछौ; त्यसैले हे कुन्तीपुत्र, युद्धको दृढ निश्चय गरी उठ
If you die, you gain heaven; if you win, you enjoy the earth. Either way, you cannot lose—so stand up and fight. Krishna presents a win-win scenario. When duty is clear and outcomes are favorable either way, hesitation becomes pointless. Sometimes clarity comes from realizing there's no bad option.
मरे तो स्वर्ग मिलेगा; जीते तो पृथ्वी भोगोगे। दोनों तरह हार नहीं—तो उठो और लड़ो। कृष्ण जीत-जीत की स्थिति प्रस्तुत करते हैं। जब कर्तव्य स्पष्ट हो और परिणाम दोनों तरह अनुकूल हों, तो हिचकिचाहट व्यर्थ है। कभी-कभी स्पष्टता यह समझने से आती है कि कोई बुरा विकल्प नहीं है
मरे भने स्वर्ग पाइनेछ, जिते भने पृथ्वी भोग गरिनेछ। दुवै अवस्थामा हार हुँदैन—त्यसैले उठ र लड। कृष्णले जित-जितको अवस्था प्रस्तुत गर्छन्। जब कर्तव्य स्पष्ट हुन्छ र परिणाम दुवैतिर अनुकूल हुन्छ, तब हिच्किचाहट व्यर्थ हुन्छ। कहिलेकाहीं स्पष्टता कुनै पनि विकल्प खराब नभएको महसुस गर्नबाट आउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play