यदृच्छया चोपपन्नं स्वर्गद्वारमपावृतम् | सुखिनः क्षत्रियाः पार्थ लभन्ते युद्धमीदृशम्
Happy are the Kshatriyas, O Arjuna! who are called upon to fight in such a battle that comes of itself as an open door to heaven.
और हे पार्थ ! अपने आप प्राप्त हुए और स्वर्ग के लिए खुले हुए द्वाररूप इस प्रकार के युद्ध को भाग्यवान क्षत्रिय लोग ही पाते हैं
हे पार्थ! आफै प्राप्त भएको र स्वर्गको ढोका खुल्ला गर्ने यस्तो युद्ध भाग्यमानी क्षत्रियहरूले मात्र पाउँछन्
Fortunate are the warriors who encounter such a battle—it comes unsought, like an open door to heaven. Krishna reframes the situation: this isn't a curse but an opportunity. Sometimes life presents us with difficult duties we didn't choose. The question is whether we'll rise to meet them.
भाग्यशाली हैं वे योद्धा जिन्हें ऐसा युद्ध मिलता है—यह बिन मांगे आता है, स्वर्ग के खुले द्वार की तरह। कृष्ण स्थिति को नया रूप देते हैं: यह अभिशाप नहीं, अवसर है। कभी-कभी जीवन हमें कठिन कर्तव्य देता है जो हमने नहीं चुने। प्रश्न है कि हम उनका सामना करेंगे या नहीं
भाग्यमानी हुन्छन् ती योद्धाहरू जसलाई यस्तो युद्धको अवसर मिल्छ—यो नखोजी नै आउँछ, स्वर्गको खुला ढोकाजस्तै। कृष्णले परिस्थितिलाई नयाँ ढंगले देखाउनुहुन्छ: यो श्राप होइन, अवसर हो। कहिलेकाहीँ जीवनले हामीले नरोजेका कठिन कर्तव्यहरू सामुन्ने ल्याइदिन्छ। प्रश्न त हामी त्यसको सामना गर्न तयार छौँ कि छैनौँ भन्ने हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play