स्वधर्ममपि चावेक्ष्य न विकम्पितुमर्हसि | धर्म्याद्धि युद्धाच्छ्रेयोऽन्यत्क्षत्रियस्य न विद्यते
Further, having regard to thy duty, shouldst not waver, for there is nothing higher for a Kshatriya than a righteous war.
और स्वधर्म को भी देखकर तुमको विचलित होना उचित नहीं है, क्योंकि धर्मयुक्त युद्ध से बढ़कर दूसरा कोई कल्याणकारक कर्त्तव्य क्षत्रिय के लिये नहीं है
अझ स्वधर्मलाई विचार गर्दा पनि तिमीले विचलित हुनु उचित छैन, किनकि क्षत्रियको लागि धर्मयुक्त युद्धभन्दा बढी कल्याणकारी अरु कुनै कर्तव्य छैन
Even considering your own duty as a warrior, you should not waver—for a Kshatriya, there is no greater good than righteous battle. Krishna now shifts from cosmic philosophy to practical duty. Arjuna has a role in society. Abandoning it out of misplaced compassion serves no one.
अपने क्षत्रिय धर्म को देखते हुए भी तुम्हें विचलित नहीं होना चाहिए—क्षत्रिय के लिए धर्मयुद्ध से बढ़कर कोई कल्याण नहीं। कृष्ण अब ब्रह्मांडीय दर्शन से व्यावहारिक कर्तव्य की ओर मुड़ते हैं। अर्जुन की समाज में भूमिका है। गलत करुणा से उसे छोड़ना किसी के काम नहीं आता
आफ्नो योद्धाको धर्म हेर्दा पनि तिमीले विचलित हुनु हुँदैन—क्षत्रियका लागि धर्मयुद्धभन्दा ठूलो कल्याण अरू केही छैन। कृष्ण अब ब्रह्माण्डीय दर्शनबाट व्यावहारिक कर्तव्यतिर मोड्नुहुन्छ। अर्जुनको समाजमा एक भूमिका छ। गलत करुणाका कारण त्यसलाई त्यागिदिँदा कसैको भलो हुँदैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play