देही नित्यमवध्योऽयं देहे सर्वस्य भारत | तस्मात्सर्वाणि भूतानि न त्वं शोचितुमर्हसि
This, the Indweller in the body of everyone, is ever indestructible, O Arjuna; therefore, thou shouldst not grieve for any creature.
हे भारत ! यह देही आत्मा सबके शरीर में सदा ही अवध्य है, इसलिए समस्त प्राणियों के लिए तुम्हें शोक करना उचित नहीं
हे भारत! सबैको शरीरभित्र रहेको यो देही आत्मा सदैव अवध्य छ। त्यसैले कुनै पनि प्राणीको निमित्त तिमीले शोक गर्नु उचित छैन
The indweller in every body is eternally indestructible—therefore you should not grieve for any being. Krishna extends the teaching: it's not just your soul that's immortal, but the soul in everyone. If you truly see this, you realize no one is ever truly lost, and compassion replaces grief.
हर शरीर में निवासी शाश्वत रूप से अविनाशी है—इसलिए किसी भी प्राणी के लिए शोक मत करो। कृष्ण शिक्षा का विस्तार करते हैं: केवल तुम्हारी आत्मा अमर नहीं, सबकी आत्मा है। यदि तुम यह सच में देखो, तो समझोगे कोई कभी सच में खोता नहीं, और शोक की जगह करुणा आ जाती है
हरेक शरीरमा बस्ने आत्मा सदा अविनाशी छ—त्यसैले कुनै पनि प्राणीका लागि शोक गर्नु हुँदैन। कृष्णले शिक्षालाई विस्तार गर्नुहुन्छ: केवल तिम्रो आत्मामात्र अमर छैन, सबैको आत्मा अमर छ। यो साँच्चै बुझे भने, कसैको वास्तवमा कहिल्यै नाश हुँदैन भन्ने बोध हुन्छ, र शोकको ठाउँमा करुणाले प्रवेश गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play