जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर्ध्रुवं जन्म मृतस्य च | तस्मादपरिहार्येऽर्थे न त्वं शोचितुमर्हसि
For certain is death for the born, and certain is birth for the dead; therefore, over the inevitable thou shouldst not grieve.
जन्मने वाले की मृत्यु निश्चित है और मरने वाले का जन्म निश्चित है; इसलिए जो अटल है अपरिहार्य - है उसके विषय में तुमको शोक नहीं करना चाहिये
जन्मेकाको मृत्यु निश्चित छ र मरेकाको जन्म निश्चित छ। त्यसैले जुन कुरा अपरिहार्य छ, त्यसको विषयमा तिमीले शोक गर्नु हुँदैन
Death is certain for the born; birth is certain for the dead. Why grieve over the inevitable? This is practical wisdom stripped of theology. Some things simply cannot be avoided—aging, change, death. Resisting the unavoidable only creates suffering. Acceptance brings peace.
जन्मे के लिए मृत्यु निश्चित है; मृत के लिए जन्म निश्चित है। अपरिहार्य पर शोक क्यों? यह धर्मशास्त्र से परे व्यावहारिक ज्ञान है। कुछ चीजें टाली नहीं जा सकतीं—बुढ़ापा, परिवर्तन, मृत्यु। अपरिहार्य का प्रतिरोध केवल दुख पैदा करता है। स्वीकृति शांति लाती है
जन्मेकाहरूका लागि मृत्यु निश्चित छ; मरेकाहरूका लागि जन्म निश्चित छ। अपरिहार्य कुरामा शोक गर्नुको के अर्थ? यो धर्मशास्त्रभन्दा बाहिरको व्यावहारिक बुद्धि हो। केही कुराहरू टार्न सकिँदैन—बुढ्यौली, परिवर्तन, मृत्यु। अपरिहार्यको प्रतिरोधले दुःखमात्र बढाउँछ। स्वीकृतिले शान्ति ल्याउँछ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play