अव्यक्तोऽयमचिन्त्योऽयमविकार्योऽयमुच्यते | तस्मादेवं विदित्वैनं नानुशोचितुमर्हसि
This (Self) is said to be unmanifested, unthinkable and unchangeable. Therefore, knowing This to be such, thou shouldst not grieve.
यह आत्मा अव्यक्त, अचिन्त्य और अविकारी कहा जाता है; इसलिए इसको इस प्रकार जानकर तुमको शोक करना उचित नहीं है
यो आत्मा अव्यक्त, अचिन्त्य र अविकारी भनिन्छ। त्यसैले यसलाई यस्तै जानेर तिमीले शोक गर्नु उचित छैन
The self is unmanifest, unthinkable, and unchangeable—therefore you should not grieve. Krishna acknowledges that the self can't be fully grasped by the mind or senses. It's beyond thought. Knowing this, grief becomes unnecessary because what you're grieving for was never truly at risk.
आत्मा अव्यक्त, अचिंत्य और अविकारी है—इसलिए तुम्हें शोक नहीं करना चाहिए। कृष्ण स्वीकारते हैं कि आत्मा मन या इंद्रियों से पूर्णतः समझी नहीं जा सकती। यह विचार से परे है। यह जानकर, शोक अनावश्यक हो जाता है क्योंकि जिसके लिए शोक कर रहे थे वह वास्तव में खतरे में कभी था ही नहीं
आत्मा अव्यक्त, अचिन्त्य र अपरिवर्तनीय छ—त्यसैले तिमीले शोक गर्नु हुँदैन। कृष्णले स्वीकार गर्नुहुन्छ कि आत्मालाई मन वा इन्द्रियहरूले पूर्णतः बुझ्न सकिँदैन। यो विचारभन्दा परको कुरा हो। यो जानेपछि, शोक गर्ने आवश्यकता नै रहँदैन, किनभने जसका लागि शोक गरिँदै थियो, त्यो वास्तवमा कहिल्यै जोखिममा थियो नै
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play