अच्छेद्योऽयमदाह्योऽयमक्लेद्योऽशोष्य एव च | नित्यः सर्वगतः स्थाणुरचलोऽयं सनातनः
This Self cannot be cut, burnt, wetted, nor dried up. It is eternal, all-pervading, stable, immovable and ancient.
क्योंकि यह आत्मा अच्छेद्य (काटी नहीं जा सकती), अदाह्य (जलाई नहीं जा सकती), अक्लेद्य (गीली नहीं हो सकती ) और अशोष्य (सुखाई नहीं जा सकती) है; यह नित्य, सर्वगत, स्थाणु (स्थिर), अचल और सनातन है
यो आत्मा काट्न, जलाउन, भिजाउन र सुकाउन सकिँदैन। यो नित्य, सर्वव्यापी, स्थिर, अचल र सनातन छ
The self cannot be cut, burned, wetted, or dried—it is eternal, all-pervading, stable, immovable, and ancient. Krishna piles up adjectives to drive home the point: your true nature is absolutely invulnerable. Nothing that happens in the physical world can touch the core of who you are.
आत्मा काटी, जलाई, भिगोई या सुखाई नहीं जा सकती—यह शाश्वत, सर्वव्यापी, स्थिर, अचल और सनातन है। कृष्ण विशेषणों का ढेर लगाते हैं: तुम्हारा असली स्वभाव पूर्णतः अभेद्य है। भौतिक संसार में जो भी हो, तुम्हारे मूल को छू नहीं सकता
आत्मालाई काट्न, जलाउन, भिजाउन वा सुकाउन सकिँदैन—यो शाश्वत, सर्वव्यापी, स्थिर, अचल र सनातन छ। कृष्णले विशेषणहरूको थुप्रो लगाउनुहुन्छ, यो कुरा राम्ररी बुझाउनका लागि: तिम्रो साँचो स्वभाव पूर्णतः अभेद्य छ। भौतिक संसारमा जे भए पनि, त्यसले तिम्रो मूल स्वरूपलाई छुनै सक्दैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play