नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि नैनं दहति पावकः | न चैनं क्लेदयन्त्यापो न शोषयति मारुतः
Weapons cut It not, fire burns It not, water wets It not, wind dries It not.
इस आत्मा को शस्त्र काट नहीं सकते और न अग्नि इसे जला सकती है ; जल इसे गीला नहीं कर सकता और वायु इसे सुखा नहीं सकती
यो आत्मालाई शस्त्रहरूले काट्न सक्दैनन्, आगोले जलाउन सक्दैन, पानीले भिजाउन सक्दैन र हावाले सुकाउन सक्दैन
Weapons cannot cut the self, fire cannot burn it, water cannot wet it, wind cannot dry it. Krishna uses the four elements to emphasize complete invulnerability. Whatever happens to the body—violence, cremation, burial, decay—the self remains utterly untouched. Nothing can harm what you truly are.
शस्त्र आत्मा को काट नहीं सकते, अग्नि जला नहीं सकती, जल गीला नहीं कर सकता, वायु सुखा नहीं सकती। कृष्ण चारों तत्वों से पूर्ण अभेद्यता पर जोर देते हैं। शरीर को जो भी हो—हिंसा, दाह, दफन, क्षय—आत्मा पूर्णतः अछूती रहती है। जो तुम वास्तव में हो, उसे कुछ भी हानि नहीं पहुंचा सकता
हतियारले आत्मालाई काट्न सक्दैन, आगोले जलाउन सक्दैन, पानीले भिजाउन सक्दैन, हावाले सुकाउन सक्दैन। कृष्णले चार तत्वको उदाहरण दिएर आत्माको पूर्ण अभेद्यतालाई जोड दिनुहुन्छ। शरीरलाई जे भए पनि—हिंसा, दाहसंस्कार, दफन, वा क्षय—आत्मा पूर्ण रूपमा अछुतो रहन्छ। तिमी साँच्चै जो हौ, त्यसलाई केहीले पनि हानि पुर्याउन सक्दैन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play