वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरोऽपराणि | तथा शरीराणि विहाय जीर्णा- न्यन्यानि संयाति नवानि देही
Just as a man casts off worn-out clothes and puts on new ones, so also the embodied Self casts off worn-out bodies and enters others which are new.
जैसे मनुष्य जीर्ण वस्त्रों को त्यागकर दूसरे नये वस्त्रों को धारण करता है, वैसे ही देही जीवात्मा पुराने शरीरों को त्याग कर दूसरे नए शरीरों को प्राप्त होता है
जसरी मानिस झुत्रा वस्त्रहरू फालेर नयाँ वस्त्र धारण गर्छ, त्यसै गरी देही आत्मा जीर्ण शरीरहरू त्यागी अन्य नयाँ शरीर प्राप्त गर्छ
As a person sheds worn-out clothes and puts on new ones, so the soul sheds worn-out bodies and takes new ones. This simple, beautiful analogy transforms our understanding of death. Changing bodies is like changing clothes—the wearer remains the same. Death is transition, not ending.
जैसे व्यक्ति पुराने वस्त्र उतारकर नए पहनता है, वैसे ही आत्मा पुराने शरीर छोड़कर नए धारण करती है। यह सरल, सुंदर उपमा मृत्यु की हमारी समझ बदल देती है। शरीर बदलना वस्त्र बदलने जैसा है—पहनने वाला वही रहता है। मृत्यु संक्रमण है, अंत नहीं
जसरी मानिसले पुराना लुगा फुकालेर नयाँ लगाउँछ, त्यसरी नै आत्माले पुराना शरीर छाडेर नयाँ धारण गर्छ। यो सरल तर सुन्दर उपमाले मृत्युबारे हाम्रो बुझाइलाई नै बदलिदिन्छ। शरीर परिवर्तन गर्नु वस्त्र फेर्नु जस्तै हो—लगाउने चाहिँ उही रहन्छ। मृत्यु त संक्रमण मात्र हो, अन्त्य होइन
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play