यं हि न व्यथयन्त्येते पुरुषं पुरुषर्षभ | समदुःखसुखं धीरं सोऽमृतत्वाय कल्पते
That firm man whom, surely, these afflict not, O chief among men, to whom pleasure and pain are the same, is fit for attaining immortality.
हे पुरुषश्रेष्ठ ! दुख और सुख में समान भाव से रहने वाले जिस धीर पुरुष को ये व्यथित नहीं कर सकते हैं वह अमृतत्व (मोक्ष) का अधिकारी होता है
हे पुरुषश्रेष्ठ! सुख र दुःखमा समान भाव राख्ने जो धीर पुरुषलाई यी संयोगहरूले विचलित पार्न सक्दैनन्, उही अमृतत्व अर्थात् मोक्षको अधिकारी हुन्छ
The person who remains steady in both pleasure and pain, whom these sensations cannot disturb—that person is ready for liberation. Equanimity isn't numbness; it's the deep stability that comes from knowing you are more than your passing experiences. This steadiness is the foundation of spiritual maturity.
जो सुख और दुख दोनों में स्थिर रहता है, जिसे ये अनुभूतियां विचलित नहीं कर सकतीं—वह मोक्ष के योग्य है। समभाव सुन्नता नहीं; यह वह गहरी स्थिरता है जो यह जानने से आती है कि आप अपने गुजरते अनुभवों से परे हैं। यह स्थिरता आध्यात्मिक परिपक्वता की नींव है
जो व्यक्ति सुख र दुःख दुवैमा स्थिर रहन्छ, जसलाई यी अनुभूतिहरूले विचलित गर्न सक्दैनन्—त्यो व्यक्ति मुक्तिको योग्य हुन्छ। समता सुन्नता होइन; यो त्यो गहिरो स्थिरता हो जो आफू आफ्ना क्षणिक अनुभवहरूभन्दा बढी रहेको बोध हुनुबाट आउँछ। यही स्थिरता आध्यात्मिक परिपक्वताको जग हो
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play