मात्रास्पर्शास्तु कौन्तेय शीतोष्णसुखदुःखदाः | आगमापायिनोऽनित्यास्तांस्तितिक्षस्व भारत
The contacts of the senses with the objects, O son of Kunti, which cause heat and cold, pleasure and pain, have a beginning and an end; they are impermanent; endure them bravely, O Arjuna.
हे कुन्तीपुत्र ! शीत और उष्ण और सुख दुख को देने वाले इन्द्रिय और विषयों के संयोग का प्रारम्भ और अन्त होता है; वे अनित्य हैं, इसलिए, हे भारत ! उनको तुम सहन करो
हे कुन्तीपुत्र! इन्द्रिय र विषयहरूको संयोगले उत्पन्न हुने शीत-गर्मी तथा सुख-दुःखको आरम्भ पनि हुन्छ र अन्त पनि हुन्छ; ती अनित्य छन्। त्यसैले हे भारत! तिमी त्यसलाई धैर्यसाथ सहन गर
Heat and cold, pleasure and pain—these come from the senses contacting the world. They come and go; they're not permanent. Krishna advises: endure them. This is practical wisdom for daily life—don't be swept away by temporary sensations, whether pleasant or unpleasant. They will pass.
गर्मी और ठंड, सुख और दुख—ये इंद्रियों के संसार से संपर्क से आते हैं। ये आते-जाते हैं; स्थायी नहीं हैं। कृष्ण कहते हैं: सहन करो। यह रोजमर्रा के जीवन के लिए व्यावहारिक ज्ञान है—अस्थायी अनुभूतियों में बह मत जाओ, चाहे सुखद हों या दुखद। ये गुजर जाएंगे
गर्मी र चिसो, सुख र दुःख—यी इन्द्रियहरूको संसारसँगको सम्पर्कबाट आउँछन्। यी आउने र जाने हुन्; स्थायी होइनन्। कृष्ण भन्नुहुन्छ: यिनलाई सहन गर। यो दैनिक जीवनका लागि व्यावहारिक ज्ञान हो—अस्थायी अनुभूतिहरूमा बहकिनु हुँदैन, ती सुखद होऊन् वा दुखद। यी बितेर जान्छन्
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play