अर्जुन उवाच | नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत | स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव
Arjuna said — Destroyed is my delusion as I have gained my knowledge (memory) through Thy grace, O Krishna. I remain freed from doubts. I will act according to Thy word.
अर्जुन ने कहा -- हे अच्युत ! आपके कृपाप्रसाद से मेरा मोह नष्ट हो गया है, और मुझे स्मृति (ज्ञान) प्राप्त हो गयी है? अब मैं संशयरहित हो गया हूँ और मैं आपके वचन (आज्ञा) का पालन करूँगा
अर्जुनले भन्नुभयो — हे अच्युत! तपाईंको कृपाले मेरो मोह नष्ट भयो र मैले आत्मस्मृति अर्थात् ज्ञान प्राप्त गरेँ। अब म सन्देहरहित भई स्थिर छु; तपाईंको आज्ञा पालन गर्नेछु
Arjuna responds: My delusion is destroyed, I've gained clarity through your grace. I stand firm, doubts gone. I will do as you say. This is the perfect student's response—clarity, resolution, and readiness to act.
अर्जुन उत्तर देते हैं: मेरा भ्रम नष्ट हो गया, आपकी कृपा से मुझे स्पष्टता मिली। मैं दृढ़ हूं, संशय गए। मैं आपकी आज्ञा मानूंगा। यह आदर्श शिष्य की प्रतिक्रिया है—स्पष्टता, संकल्प और कर्म की तत्परता
अर्जुन उत्तर दिन्छन्—मेरो भ्रम नष्ट भयो, तपाईंको कृपाले मैले स्पष्टता पाएँ। म दृढ छु, सबै शंका मेटिए। म तपाईंको आज्ञा पालन गर्नेछु। यो आदर्श शिष्यको प्रतिक्रिया हो—स्पष्टता, संकल्प, र कर्म गर्ने तत्परता
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play