कच्चिदेतच्छ्रुतं पार्थ त्वयैकाग्रेण चेतसा | कच्चिदज्ञानसम्मोहः प्रनष्टस्ते धनञ्जय
Has this been heard, O Arjuna, with one-pointed mind? Has the delusion of thy ignorance been destroyed, O Dhananjaya?
हे पार्थ ! क्या इसे (मेरे उपदेश को) तुमने एकाग्रचित्त होकर श्रवण किया ? और हे धनञ्जय ! क्या तुम्हारा अज्ञान जनित संमोह पूर्णतया नष्ट हुआ ?
हे पार्थ! यो उपदेश तिमीले एकाग्र चित्तले सुन्यौ त? हे धनञ्जय! तिम्रो अज्ञानबाट उत्पन्न मोह पूर्ण रूपमा नष्ट भयो त?
Krishna asks: Have you heard this with focused mind? Has your delusion born of ignorance been destroyed? This check-in invites Arjuna to confirm whether the teaching has landed.
कृष्ण पूछते हैं: क्या तुमने इसे एकाग्र मन से सुना? क्या तुम्हारा अज्ञान-जनित भ्रम नष्ट हुआ? यह जांच अर्जुन को यह पुष्टि करने के लिए आमंत्रित करती है कि शिक्षा समझ में आई या नहीं
कृष्ण सोध्नुहुन्छ—के तिमीले यो एकाग्र मनले सुनेका छौ? के तिम्रो अज्ञानजन्य भ्रम नष्ट भयो? यो जिज्ञासाले अर्जुनलाई शिक्षा साँच्चै हृदयसम्म पुगेको छ कि छैन भन्ने पुष्टि गर्न आमन्त्रण गर्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play