यतः प्रवृत्तिर्भूतानां येन सर्वमिदं ततम् | स्वकर्मणा तमभ्यर्च्य सिद्धिं विन्दति मानवः
He from Whom all the beings have evolved and by Whom all this is pervaded — worshipping Him with his own duty, man attains perfection.
जिस (परमात्मा) से भूतमात्र की प्रवृत्ति अर्थात् उत्पत्ति हुई है और जिससे यह सम्पूर्ण जगत् व्याप्त है, उस (परमात्मा) की स्वकर्म द्वारा पूजा करके मनुष्य सिद्धि को प्राप्त होता है
जसबाट सम्पूर्ण प्राणीहरूको उत्पत्ति र प्रवृत्ति भएको छ र जसले यो सारा जगत् व्याप्त गरेको छ, त्यही परमेश्वरको आफ्नै कर्मद्वारा पूजा गरेर मानिस सिद्धि प्राप्त गर्छ
From that source all beings emerged; by that presence everything is pervaded. Worshiping that through your own duty, you attain perfection. Your work becomes sacred when offered to its ultimate source.
उस स्रोत से सभी प्राणी उत्पन्न हुए; उस उपस्थिति से सब कुछ व्याप्त है। अपने कर्तव्य से उसकी पूजा करके आप पूर्णता पाते हैं। आपका काम पवित्र हो जाता है जब इसे इसके परम स्रोत को अर्पित किया जाता है
त्यही स्रोतबाट सबै प्राणी उत्पन्न भएका हुन्; त्यही उपस्थितिले सबैलाई व्याप्त गरेको छ। आफ्नो कर्तव्यद्वारा त्यसको पूजा गरेर मानिसले पूर्णता प्राप्त गर्छ। जब काम त्यसको परम स्रोतलाई अर्पण गरिन्छ, तब त्यो पवित्र बन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play