यस्य नाहंकृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते | हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान्न हन्ति न निबध्यते
He who is free from the egoistic notion, whose intelligence is not tainted (by good or evil), though he slays these people, he slayeth not, nor is he bound (by the action).
जिस पुरुष में अहंकार का भाव नहीं है और बुद्धि किसी (गुण दोष) से लिप्त नहीं होती, वह पुरुष इन सब लोकों को मारकर भी वास्तव में न मरता है और न (पाप से) बँधता है
जसमा अहंकारको भाव छैन र जसको बुद्धि कुनै पनि कर्मले लिप्त हुँदैन, त्यो पुरुष यी लोकहरूलाई मारेर पनि वास्तवमा मार्दैन, न त कर्मले बाँधिन्छ
One free from ego-sense, whose intellect isn't tainted—even if they slay the whole world, they don't truly slay and aren't bound. This startling verse shows how freedom from ego transforms the meaning of action.
जो अहंकार-भाव से मुक्त है, जिसकी बुद्धि दूषित नहीं—पूरी दुनिया को मारकर भी वे वास्तव में नहीं मारते और बंधते नहीं। यह चौंकाने वाला श्लोक दिखाता है कि अहं से मुक्ति कर्म के अर्थ को कैसे बदलती है
जो अहंकार-भावबाट मुक्त छ र जसको बुद्धि दूषित छैन, त्यसले सम्पूर्ण संसारलाई मारे पनि वास्तवमा मार्दैन र बन्धनमा पर्दैन। यो चकित पार्ने श्लोकले देखाउँछ कि अहंकारबाट मुक्ति पाउँदा कर्मको अर्थ नै कसरी परिवर्तन हुन्छ
Get a verse like this each morning — Gita Daily on Google Play →
Carry this verse with you
Save the verses that speak to you, get a verse each day, and read by how you feel — in the Gita Daily app.
Get it on Google Play